Diyalog-Theaterfest Berlin

Mit vier eigenen Produktionen und Beteiligung zahlreichen Gastaufführungen veranstaltete Diyalog e.V. Anfang 1995 das erste Diyalog Theaterfest Berlin. Die ungemein große Resonanz, die das Theaterfest beim international zusammengesetzten Publikum und bei den Medien fand, zeigte die Notwendigkeit eines solchen Forums des kulturellen Austauschs. Angesichts des hier deutlich gewordenen Bedarfs, der sich auch in dem Interesse zahlreicher Theatergruppen an der Teilnahme an diesem Festival zeigte, sah das Diyalog-Team es als eine Aufgabe an, das Theaterfest nicht ein einmaliges Ereignis bleiben zu lassen, sondern in den Folgejahren weitere Feste des deutsch-türkischen und des Theaters anderer Migrantengruppen zu organisieren.

Mit dem zehnjährigen Jubiläum (2005) ist das Diyalog Theaterfest endgültig zu einem anerkannten und aus dem (multi)kulturellen Leben Berlins nicht mehr wegzudenkenden Forum des Theaters von und für in Berlin lebende Migrantinnen und Migranten vieler Nationalitäten und Kulturen geworden. Das zeigt sich auch daran, dass es im Lauf der Jahre gelungen ist, einen zunehmend großen Kreis von Förderern und Kooperationspartnern zu finden. Um einige Beispiele zu nennen. Die japanische Botschaft Berlin, Italienisches Kulturinstitut Berlin, Die Botschaft der Niederlande in Berlin, Die türkische Botschaft Berlin, Die Friedrich Ebert Stiftung, Die rumänische Kultur Attache.

Die zentrale Absicht des Theaterfestes ist, die unterschiedlichen Kulturen durch die Kunst zusammenzubringen, die Möglichkeit zu schaffen, das Lebensgefühl, die Nöte, aber auch den Schönheitssinn anderer Kulturen zu begreifen, die gegenseitigen Einflüsse zu entdecken, und sich inspirieren zu lassen von ungewohnten Sichtweisen. Deutlich werden zu lassen, dass sich Kulturen zwar in ihren Symbolen und Ausdrucksformen unterscheiden, dahinter jedoch immer Menschen stehen, die sich im Wesen weder in ihrer Freude noch in ihrer Not unterscheiden. Mit diesem Ziel präsentiert Diyalog e.V. drei Programmschienen:

• in Berlin lebenden Künstlerinnen, Künstlern und Künstlergruppen aus anderen Kulturen ein Podium zu schaffen, auf dem sie ihre Arbeit einer wirklich breiten Öffentlichkeit weit über den Rahmen ihrer jeweiligen Bezugsgruppen hinaus präsentieren können.

• die qualitativ hochwertige und innovative Inszenierungen aus dem Ausland dem Berliner Publikum zu präsentieren, sowie die Zusammenarbeit der internationalen Künstler zu fördern und zur Entwicklung eines europäischen Netzwerkes des Migrantentheaters beizutragen.

• die junge Generation und das Publikum zu motivieren, sie auf die Kunst aufmerksam machen und sie hierüber zu beraten.

Das Diyalog Theaterfest hat bisher 170 Produktionen / Kinderstücke, Erwachsenenstücke, Konzerte, Ausstellungen und Podiumsdiskussionen angeboten. Es haben ca. 40.000 Zuschauer aus verschiedenen Kulturen die Veranstaltungen besucht. Diese fanden in türkischer, persischer, griechischer spanischer, italienischer, japanischer, holländischer und englischer Sprache statt.

Im Rahmen des TheaterFestes wurden etliche Workshops angeboten, mit der Aufgabe, jungen Talenten die Möglichkeit zu bieten, sich künstlerisch auszudrücken und sich eventuell für eine künstlerische Laufbahn zu entscheiden. Die Ergebnisse dieser Workshops stießen beim Publikum immer auf sehr großes Interesse.

Ab 2010 wurde auf Wunsch des künstlerischen Leiters Mürtüz Yolcu eine Trennung zwischen Ihm und der Diyalog e.V. stattgefunden. Wir als Festival-Team und als Diyalog e.V. werden unsere Arbeiten weiterhin fortführen. Zur Zeit läuft unabhängig von Diyalog e.V. das Theaterfest 2011 von Herrn Yolcu und Kultursprünge e.V. im Ballhaus Naunynstrasse. Die Informationen sind unter www.diyalog-theater.com zu erhalten.